[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]
- Titre : Norma (Romani); Casta Diva (Act I)
- Album : Conpact Disc 1: The First Recital
- Année : 1949
Paroles :
Allemand:
NORMA und PRIESTERINNEN
Keusche Göttin, die du diese alten
und heiligen Bäume mit deinem Silber überziehst,
wende dein schönes Antlitz uns nun zu,
unverschleiert und wolkenlos ...
Zügle du die glühenden Herzen,
den maßlosen Eifer deines Volks.
Verbreite auf Erden denselben Frieden,
der durch dich im Himmel herrscht.
Keusche Göttin, die du diese alten
und heiligen Bäume mit deinem Silber überziehst,
wende dein schönes Antlitz uns nun zu,
unverschleiert und wolkenlos ...
Zügle du die glühenden Herzen,
den maßlosen Eifer deines Volks.
Verbreite auf Erden denselben Frieden,
der durch dich im Himmel herrscht.
VO:
NORMA e MINISTRE
10 Casta Diva, che inargenti
queste sacre antiche piante,
a noi volgi il bel sembiante
senza nube e senza vel.
Tempra, o Diva, tempra tu de' cori ardenti,
tempra ancora Io zelo audace,
spargi in terra quella pace
che regnar tu fai nel ciel.
10 Casta Diva, che inargenti
queste sacre antiche piante,
a noi volgi il bel sembiante
senza nube e senza vel.
Tempra, o Diva, tempra tu de' cori ardenti,
tempra ancora Io zelo audace,
spargi in terra quella pace
che regnar tu fai nel ciel.
Anglaises:
NORMA and PRIESTESSES
Chaste goddess, who dost bathe in silver
these ancient, hallowed trees,
turn thy fair face upon us,
unveiled and unclouded...
Temper thou the burning hearts,
the excessive zeal of thy people.
Enfold the earth in that sweet peace
which, through thee, reigns in Heaven.
Chaste goddess, who dost bathe in silver
these ancient, hallowed trees,
turn thy fair face upon us,
unveiled and unclouded...
Temper thou the burning hearts,
the excessive zeal of thy people.
Enfold the earth in that sweet peace
which, through thee, reigns in Heaven.
Française:
NORMA et SES PRÊTRESSES
Chaste déesse, qui teins d'argent
ces antiques forêts sacrées,
tourne vers nous ton beau visage
sans nuage et sans voile.
Modère encore le zèle hardi,
modère le zèle des coeurs ardents,
répands sur la terre cette paix
que tu fais régner au ciel.
Chaste déesse, qui teins d'argent
ces antiques forêts sacrées,
tourne vers nous ton beau visage
sans nuage et sans voile.
Modère encore le zèle hardi,
modère le zèle des coeurs ardents,
répands sur la terre cette paix
que tu fais régner au ciel.
Source: The Complete Studio Recording MARIA CALLAS (1949-1969) CD 70.
